解惑“面面相觑”:“觑”字究竟何意?
谈及“面面相觑”,脑海中浮现的画面往往是众人哑口无言,彼此用眼神交换着惊愕、迷茫或不知所措、这个成语生动地捕捉了一种集体性的心理停顿、要真正领会其精髓,我们必须深入探究那个常被忽略的字——“觑”、许多人识得此情此景,却未必明了“面面相觑的觑是什么意思”。
“觑”字,读作qù,其根本含义并非简单的“看”、汉字博大精深,“看”有百态千姿:远眺为“望”,匆匆一瞥为“瞥”,怒目而视是“瞪”,仔细端详为“察”、而“觑”所描绘的,是一种更为复杂、更具情态的视觉动作、我们可以将其拆解来看:“见”字旁,表明了它与视觉相关;右边的“虚”,则暗示了其动作并非坦荡直白、“觑”的核心意涵,是“斜着眼看”、“偷看”或“眯着眼仔细看”、它自带一种小心翼翼、带有探究或窥探意味的动态。
想象一个场景:一只猫躲在门后,只露出一只眼睛,小心地观察着客厅里陌生人的动静、这个动作,便是“觑”、它包含了试探、警惕与不确定性、“觑”这个字,本身就蕴含着一种情绪张力。
将这个理解带回到成语“面面相觑”中,一切便豁然开朗、“面面”,指脸对着脸;“相”,是相互、整个成语的字面组合,便是“脸对着脸,相互偷偷地、小心地看”、为何要如此看?因为现场发生了一件出乎所有人意料的事情,常规的交流方式——语言——已经失效、在巨大的震惊、困惑或尴尬面前,人们失去了言语,只能求助于最原始的沟通方式:眼神。
但这种眼神交流并非“眉目传情”那般心有灵犀,也不是“怒目而视”那般充满敌意、它是一种无声的询问:“你明白这是怎么回事吗?”“我们现在该怎么办?”“你是不是也和我一样震惊?”每个人都在对方的眼中寻找答案、寻求共鸣,却发现对方的眼中同样充满了疑问、这种相互的“觑”,构成了一个封闭的、无解的循环,将现场的惊愕与无措无限放大、这便是“面面相-觑”的真正力量所在,那个“觑”字,是整个成语的灵魂,它把一种静态的画面,变成了一场充满内在张力的心理哑剧。

要追溯“面面相觑”的源头,可以到宋代的禅宗语录《续传灯录》中寻找踪迹、书中记载:“僧问:‘如何是据欵结案?’师曰:‘官人失钱,下人矢口、’僧拟议,师便喝、僧曰:‘不审、’师曰:‘官人不妨,下人好屈、’僧从此悟入、时有僧侍立,面面相觑、” 这段禅宗公案里,面对师父高深莫测的回答,旁边的僧人听得云里雾里,完全无法理解,于是只能“面面相觑”、这里的场景,正是因思想上的困惑而导致的集体失语,与我们今天的用法一脉相承。
“觑”字并非只能在“面面相觑”中存活、它在古典文学和现代汉语中,同样有着独特的生命力。
比如,“小觑”一词、这里的“觑”带上了一层轻视、看不起的意味、“小看”尚且有些中性,而“小觑”则更添几分主观上的轻蔑、说“你可别小觑了他”,言下之意是,他身上有你未曾察觉的、深藏不露的实力、这种“小觑”,正是因为看得不够仔细、不够深入,才产生的偏见。
又如,“觑个破绽”、这描绘的是一种极其专注、锐利的观察,如同猎人盯着猎物,寻找其最薄弱的环节、这里的“觑”,是集中全部精神,眯起眼睛,力图看穿表象、洞察本质的动作、它与“面面相觑”中的迷茫截然不同,展现了“觑”这个动作在不同情境下的丰富可能性。
我们还可以用“觑”来描绘一种细微的观察、比如在《红楼梦》中,人物之间的眼神交流极为丰富,很多时候一个“觑”字,便胜过千言万语、林黛玉初进贾府,众人对她的打量,便是一种暗中的“觑”;王熙凤察言观色,洞悉人心,更是将“觑”的功夫用到了极致。
现在,我们再来比较一下“面面相觑”与另一个相似的表达——“大眼瞪小眼”、虽然后者也形容无言以对的场面,但其情感色彩却大相径庭、“大眼瞪小眼”多了一份对峙、不满甚至敌意,场景中充满了火药味,仿佛下一秒就要爆发争吵、而“面面相觑”则更多的是一种共同的、向内的情绪,是面对外部突发状况时,一个群体内部的集体反应、前者是人与人之间的矛盾,后者是人与事件之间的矛盾。
当我们再遇到“面面相觑的觑是什么意思”这个问题时,答案就清晰了、“觑”不仅是看,它是一种在特定情境下的“表情看”、它承载了惊愕、迷茫、无措、探寻等复杂情绪、正是这个充满戏剧感的“觑”字,让“面面相觑”这个成语超越了简单的字面描述,成为一个能够精准描绘人类在失语瞬间微妙心理状态的传神写照、它让我们看到,在语言失效的时刻,一个眼神,一个“觑”的动作,能揭示多少无声的波澜。
